Một Lãnh đạo ngành giáo dục địa phương đến thăm và kiểm tra việc dạy và học ở 1 trường cấp 2 trong tỉnh. 

Sau bài phát biểu về việc dạy và học nói chung, vị lãnh đạo chỉ tấm biển có dòng chữ "NHẤT TỰ VI SƯ - BÁN TỰ VI SƯ" và hỏi 1 học sinh ngồi ở hàng đầu: e có hiểu ý nghĩa câu đó không?

E học sinh nghĩ 1 chút rồi trả lời: Thưa bác, câu đó có nghĩa là: 1 ngôi chùa có 1 . . . ông sư và . . . khi bán chùa đi vẫn còn . . . ông sư!

Vị lãnh đạo không nhịn được cười nhưng vẫn làm ra vẻ nghiêm nghị nhắc nhở: em hiểu thế sai rồi. Các em phải chịu khó học hỏi nhiều hơn, cố gắng nhiều hơn chứ. Các cháu hãy nhìn lên tấm biển bên trái kia kìa! Trên đó ghi "TIÊN HỌC LỄ - HẬU HỌC VĂN" các cháu có hiểu không? thầy hiệu trưởng sợ xanh mắt, chỉ lo học sinh trả lời lại sai nữa thì chết nên ra hiệu không được trả lời ...

Vị lãnh đạo giảng tiếp:  Đấy là đến Tiên còn phải . . . học lễ, Hoàng hậu còn phải đi . . . học văn nữa là . . . các cháu!!!

Các cháu . . . ngơ ngác còn thầy cô thì . . . chết lặng . . .